| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| happy adj | (full of joy) | feliz, contente adj |
| | I was happy last spring when we were dating. |
| | Eu estava feliz no verão passado quando nós estávamos namorando. |
| happy adj | (fulfilled, content) | feliz adj |
| | Mara is a happy person and smiles often. |
| | Acredito que nunca serei feliz nesta vida. |
happy,
happy that adj | (with clause: pleased that) | feliz, contente adj |
| | I'm happy you came. |
| | Estou feliz porque vieste. |
| happy about [sth] adj + prep | (pleased about) | contente, satisfeito adj |
| | I have so many things in my life to be happy about. |
| | Tenho tantas coisas na vida para estar contente. |
| happy with [sth] adj + prep | (satisfied) | feliz, satisfeito adj |
| | I'm happy with your work so far. |
| | Estou satisfeito com seu trabalho até agora. |
| happy about [sth] adj + prep | (content with) | contente, feliz adj |
| Nota: Often used in negative sentences. |
| | Emily was far from happy about the changes at work. |
| | Emily não estava nem um pouco feliz com as mudanças no trabalho. |
| happy to do [sth] expr | (willing to do) (gíria) | de boa loc adj |
| | If you're hungry, I'm happy to fix you a snack. |
| | Se estiver com fome, preparo um lanche para você de boa. |
| happy adj | dated (fortunate) | feliz adj |
| | | afortunado adj |
| | Happy is the man who wants for nothing. |
| | Feliz é o homem que não deseja nada. |
| happy adj | (event, thought, etc.: causing joy) | feliz adj |
| | | animador adj |
| | Congratulations on your happy news! |
| | Parabéns pelas notícias animadoras! |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
be in a good place,
be in a happy place v expr | figurative, informal (be happy, contented) | feliz, satisfeito adj |
happily ever after,
happy ever after adv | (happy outcome) | feliz para sempre expres |
| | | final feliz expres |
| | The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after. |
| | O gato perdido foi encontrado no sótão e a família viveu feliz para sempre. |
happy as can be,
as happy as can be expr | (very content, delighted) | mais feliz impossível expres v |
| Happy Birthday! interj | (greeting on birth date) | Feliz aniversário!, Parabéns! interj |
| | Happy Birthday Scott! I'm looking forward to your party on Friday. |
| | Feliz aniversário (or: Parabéns), Carlos! Estou ansioso pela sua festa na sexta-feira. |
| Happy Christmas interj | UK (Christmas well-wishes) | Feliz Natal! interj |
| happy days npl | (period for which nostalgia is felt) | dias felizes loc sm |
| happy ending n | (story: positive outcome) (história: resultado positivo) | final feliz loc sm |
| | My mom only likes movies with happy endings. |
| | There are no happy endings when it comes to war. |
| happy feet npl | figurative, informal (urge to dance) | vontade de dançar loc sf |
| | This music's giving me happy feet! |
| happy feet npl | US, figurative, informal (sports: tendency to move feet in place) (EUA, esp., movimentar os pés no mesmo lugar) | pés inquietos loc sm |
| the happy few npl | figurative (small number of fortunate people) (pequeno número de pessoas afortunadas) | poucos afortunados sm |
| Happy Halloween! interj | (31st October greeting) (cumprimento de 31 de Outubro) | Feliz Dia das Bruxas! interj |
| | | Bom Halloween! interj |
| Happy Holidays interj | mainly US (good wishes for festive season) | Bom feriado! interj |
| | If you don't know a person's religion, the safest bet is simply to wish them "Happy Holidays". |
| happy hour n | (bar: discount time) (anglicismo) | happy-hour sm |
| | All cocktails are $5 during happy hour. |
| Happy hump day! interj | slang (Wednesday greeting) (EUA, cumprimento de quarta-feira) | boa quarta-feira! interj |
| | (informal) | bom meio de semana! interj |
| Happy Independence Day! interj | US (4th July greeting) (EUA, cumprimento de 4 de Julho) | Feliz Dia da Independência! interj |
| happy medium n | (compromise) | meio-termo sm |
| | Vicky is trying to strike a happy medium between her work commitments and family life. |
| happy New Year n | (1st January well-wishes) | Feliz Ano Novo expres |
| | They all clinked glasses and wished each other a happy New Year. |
| Happy New Year! interj | (1st January greeting) | Feliz Ano Novo interj |
| | Happy New Year!" they all shouted drunkenly. |
| Happy New Year! interj | (greeting: start of lunar year) | Feliz Ano Novo interj |
| happy soul n | informal (cheerful person) (figurado, pessoa alegre) | poço de alegria loc sm |
| Happy Thanksgiving interj | US (well-wishes for Thanksgiving) | Bom Dia de Ação de Graças interj |
| | Happy Thanksgiving! Don't eat too much turkey! |
| happy trail n | slang (line of hair on lower abdomen) (informal, linha de cabelo no peito e barriga) | caminho da felicidade sm + prep + sf |
| happy-go-lucky adj | informal (cheerfully unworried) | confiante adj |
| | | despreocupado adj |
| | Janice has always been a happy-go-lucky child. |
I am happy,
I'm happy interj | (I feel content or satisfied) | estou contente interj |
| Nota: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis. |
| | I'm happy to spend the holidays with my family this year. |
| make [sb] happy vtr + adj | (please, satisfy) | deixar feliz expres v |
| | I agreed to attend the wedding to make my mother happy, although I utterly detest her new husband. |
| make [sb] happy vtr + adj | (bring joy, fulfillment to [sb]) | fazer feliz vt + adj |
| | It's important to find work that makes you happy. |
| not a happy bunny adj | UK, informal (displeased, annoyed) (informal) | chateado adj |
| | Tim wasn't a happy bunny when he found out Michelle had broken his laptop. |
| only too ... to do [sth] adv | (especially) | especialmente adv |
| Nota: Followed by an adjective. |
| | He is only too keen to leave school. |
| | Ele está especialmente inclinado a deixar a escola. |
slaphappy,
slap-happy,
slap happy adj | informal (dazed, punch-drunk) | bêbado adj |
slaphappy,
slap-happy,
slap happy adj | figurative, informal (carefree) | irresponsável adj |
| trigger-happy adj | informal (quick to use firearm) | pronto para atirar loc adj |
| trigger-happy adj | figurative, informal (quick to do something) | pronto para ação loc adj |